구글 번역기 사용법을 비롯한 번역기 어플 없는 번역, 카카오톡 번역 방법에 대한 설명입니다. 특히 오프라인에서 구글 번역기를 이용한 번역은 와이파이가 되지 않은 외국 여행시 매우 유용할 것으로 보입니다.

휴대폰 카메라, 어플 없는 번역하기

번역기 어플 없이 번역하기
번역기 어플 없이 번역하기
  1. 휴대폰 카메라 앱을 열고, 우측에 보면 ①과 같이 더보기 버튼을 클릭합니다.
  2. ②과 같이 빅스비 비전을 클릭한 후,
  3. 외국어로 쓰여진 문장에 화면을 대면 자동으로 번역됩니다.

구글 번역기 사용법

구글 번역기 사용법
구글 번역기 사용법
  1. 플레이스토어에서 구글 번역기를 검색합니다.
  2. 설치 후 구글 번역기 어플에 접속합니다.
  3. 영어(또는 다른 외국어)와 한국어 가운데 있는 화살표를 이용해 언어 변경합니다.
  4. 위 화면은 한국어를 중국어로 번역한 결과입니다. ‘나는 내일 쉬는 날입니다’를 번역했는데, ‘명일아휴식일천’이라고 나오는데, 맞을 겁니다.

언어(말) 번역

구글 번역기 사용법-음성번역
구글 번역기 사용법-음성번역
  1. 번역기 아래쪽 마이크 모양을 클릭합니다.
  2. 번역에서 오디오를 녹음하도록 하용하시겠습니까?‘라는 문구가 나오면 ‘앱 사용 중에만 허용‘ 누릅니다.
  3. 그 상태에서 말을하면 바로 문자로 번역이 되며, 언어를 선택할 수 있습니다. 저는 이번에는 영어로 번역을 해 봤습니다.

    ‘내일도 쉬는 날입니다’라고 말하니까, Tomorrow is also a day off라고 나오는데, 우리나라에서는 통하는 문장일지 모르겠으나, 영어는 틀린 문장입니다. 내가 주어가 되어야 하는데, 내일이 주어가 되었기 때문입니다. 정확한 영어 문장을 만들려면 ‘나는 내일도 쉽니다’ 정도로 하면 될 것 같습니다.
  4. 그게 중요한 것이 아니고, 틀리게 말해도 틀린 대로 번역을 해 준다는 게 중요한 사실입니다. 번역이 된 상태에서 위 ①스피커 모양을 누르면 기가 막힌 원어민 음성으로 위 문장을 들려 줍니다.
  5. 외국인과 대화할 때, 번역을 해서 들려주면, 긴 문장도 무리없이 소통할 수 있을 것입니다.
  6. 만일 네팔이나 미얀마에 여행을 갔다면, 그 나라 언어로 들려주면 통역이 전혀 필요치 않습니다.

안내문 또는 문장 번역

  1. 번역기 화면의 카메라 버튼을 누릅니다.
  2. 카메라 접근 허용?이 나오면 앱 사용 중에만 허용을 선택합니다.
  3. 이후 외국어로 된 문장이나 안내문에 화면을 비추면 자동으로 번역이 이루어집니다.
  4. 이 기능은 외국 여행 중 간판이나 외국어로 된 안내문을 볼 때 유용할 것으로 보여지며, 물건 구입 후, 알 수 없는 외국어로 사용 방법이 나왔을 때 활용하면 좋을 것 같습니다.

오프라인에서 구글 번역기 사용법

이 기능이 구글 번역기 중 가장 중요한 부분이 아닐까 싶습니다. 외국 여행을 하다보면, 우리나라와 달리 와이파이가 터지지 않는 곳이 의외로 많습니다.

그렇다고 로밍 서비스를 신청하자니 그렇고, 그냥 용감하게 인터넷을 그냥 사용하면 요금 폭탄은 장담할 수 없습니다.

그래서 오프라인 구글 번역기 사용법이 중요한 것입니다. 먼저 외국을 나가기 전에 구글 번역기 앱 우측 상단 프로필 사진 부분을 클릭합니다.

그러면 다운로드한 언어 항목이 나오는데, 이곳에 들어가 필요한 나라 언어를 미리 다운로드 해 놓습니다. 사용 방법은 비교적 간단합니다.

  1. 위에서 다운 로드할 때 사용한 방법처럼 구글 번역기 앱 우측 상단 프로필 사진 부분을 클릭합니다.
  2. 다운로드한 언어를 선택합니다.
  3. 위 온라인 번역 방법과 동일하게 사용하시면 됩니다.

카카오톡 번역

카카오톡 번역
카카오톡 번역

이 기능은 카톡을 이용해 외국인(비영어권 누구라도)과 실시간 대화를 나눌 때 대단히 유용한 기능이라 할 수 있습니다. 방법은 아래와 같습니다.

  1. 카카오톡을 실행합니다.
  2. 아래쪽 오른쪽의 더보기(점세개)를 누른 후, 설정버튼(톱니바퀴) 클릭합니다.
  3. 메뉴 중간 쯤에 있는 실험실을 누릅니다.
  4. 위 화면과 같이 실험실 이용하기말풍선 번역을 활성화 시킵니다.
  5. 카카오톡 채팅창으로 가서, 외국어로 메지지가 왔을 경우 말풍선 대화창을 꾹 눌러줍니다.
  6. 메뉴 중 번역을 클릭하면 번역이 됩니다. 영어뿐만 아니라 많은 다국어가 모두 지원됩니다.
  7. 답장을 할 때는, 우측에 있는 점세개를 누른 후, 번역을 클릭합니다.
  8. 그러면 ‘번역할 텍스트를 입력하세요‘라고 나오는데, 그냥 한글로 입력하면 됩니다.

이상과 같이 구글 번역기 사용법을 비롯한 번역기 어플 없는 번역, 카카오톡 번역 방법에 대한 설명을 마치겠습니다.

Similar Posts